The new girl mechanic was harassed by the guys, and the next day she pulled up